The Day Her Heart Blooms/少女の心に花咲く日

ピンクの花々に包まれて、少女は静かに目を閉じ、心の声に耳を澄ませています。
今は迷いや不安があっても大丈夫。彼女を包む優しい花たちが教えてくれています。どんなに長い冬があっても、必ず春は来ることを。
静寂の中で、少女の心には希望が静かに宿っています。目を閉じたその内側で、新しい何かが芽吹いているのです。あなたの心にも、きっと花咲く日が訪れます。今は蕾でも、それは美しく咲く準備の時間。あなたらしい輝きを放つ日は必ず来るのです。


Surrounded by pink blossoms, the girl quietly closes her eyes and listens to her heart.
Even with doubts and worries, it's okay. The gentle flowers whisper that no matter how long winter lasts, spring will surely come.
In the silence, hope quietly grows within her. Behind closed eyes, something new begins to bloom.
Your heart will have its day of blossoming too. The day you shine in your own way will surely come.