Dreams Beyond the Rails / レールの彼方の夢

星降る夜、コスモスの丘で寄り添う二匹の猫
遠い町の灯りが瞬き、列車が夢を運んでいく
小さなささやきが、風に乗って夜空に届く
「あの先には何があるの」
「きっと、僕たちの明日だよ」
花々は希望を歌い、町の灯りは温もりを語りかける
夢は一人では重いけれど、誰かと分かち合えば軽やかになる


On a starlit night, two cats sit together on a hill of cosmos flowers, watching a magical train cross the sky above distant town lights.

"What lies beyond?" one whispers.
"Our tomorrow," the other replies.

Dreams may be heavy alone, but shared with a friend, they become as light as the night breeze. This scene reminds us that we don't journey toward our dreams alone.